{"id":3120,"date":"2013-07-08T18:03:59","date_gmt":"2013-07-08T11:03:59","guid":{"rendered":"http:\/\/science-technology.vn\/?p=3120"},"modified":"2013-07-08T18:03:59","modified_gmt":"2013-07-08T11:03:59","slug":"thieu-hut-tai-nang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/science-technology.vn\/?p=3120","title":{"rendered":"Thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng"},"content":{"rendered":"

\u0110i\u1ec1u tra: Thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng v\u1eabn c\u00f2n dai d\u1eb3ng<\/span><\/p>\n

C\u00e1c c\u00f4ng ti v\u1eabn b\u00e1o c\u00e1o thi\u1ebfu c\u00f4ng nh\u00e2n k\u0129 n\u0103ng cho d\u00f9 t\u1ec9 l\u1ec7 th\u1ea5t nghi\u1ec7p cao v\u1eabn d\u00e2ng l\u00ean. M\u1eb7c cho kinh t\u1ebf ch\u1eadm l\u1ea1i v\u00e0 th\u00e1t nghi\u1ec7p t\u0103ng l\u00ean, 30% c\u00e1c nh\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tra tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u n\u00f3i h\u1ecd v\u1eabn \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi vi\u1ec7c thi\u1ebfu h\u1ee5t nh\u00e2n l\u1ef1c c\u00f3 k\u0129 n\u0103ng. Manpower Inc. b\u00e1o c\u00e1o trong “\u0110i\u1ec1u tra 2009” r\u1eb1ng c\u00e1c ngh\u1ec1 c\u00f3 li\u00ean quan t\u1edbi ch\u1ebf t\u1ea1o k\u1ec3 c\u1ea3 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f3 k\u0129 n\u0103ng, nh\u00e2n vi\u00ean k\u0129 thu\u1eadt v\u00e0 k\u0129 s\u01b0 ph\u1ea7n m\u1ec1m \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u1ea1ng trong s\u1ed1 n\u0103m v\u1ecb tr\u00ed h\u00e0ng \u0111\u1ea7u m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n nh\u1ea5t trong vi\u1ec7c tuy\u1ec3n d\u1ee5ng.<\/p>\n

“Cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra t\u00e0i n\u0103ng n\u0103m nay g\u1ee3i \u00fd s\u1ef1 kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng gi\u1eefa ki\u1ec3u c\u00e1 nh\u00e2n s\u1eb5n c\u00f3 v\u00e0 k\u0129 n\u0103ng chuy\u00ean m\u00f4n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm,” Jeffrey Joerres, Ch\u1ee7 t\u1ecbch v\u00e0 gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Manpower Inc. n\u00f3i, trong m\u1ed9t ph\u00e1t bi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb tr\u01b0\u1edbc. “Trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng m\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ti \u0111ang b\u1ecb s\u1ee9c \u00e9p ph\u1ea3i d\u1ecbch chuy\u1ec3n t\u01b0 duy sang suy ngh\u0129 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o h\u01a1n v\u1ec1 c\u00e1ch l\u00e0m nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u1edbi \u00edt ng\u01b0\u1eddi h\u01a1n, c\u00f9ng c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1ch h\u1ecd qu\u1ea3n l\u00ed t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a m\u00ecnh. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1ch t\u0103ng t\u1ed1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c kinh doanh v\u1edbi \u00edt ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c k\u0129 n\u0103ng c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ea7n c\u00f3 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 nh\u00e2n c\u00f4ng nay \u0111ang t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1ea1o ra chi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng ngay gi\u1eefa \u0111\u1ed9i ng\u0169 \u0111\u00f4ng \u0111\u1ea3o d\u01b0 th\u1eeba c\u00e1c c\u00f4ng nh\u00e2n \u0111ang c\u00f3. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y g\u00e2y th\u1ea5t v\u1ecdng cho c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n.”<\/p>\n

Manpower \u0111i\u1ec1u tra g\u1ea7n 39,000 nh\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng \u1edf 33 n\u01b0\u1edbc v\u00e0 v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng gi\u00eang \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ee9c \u0111\u1ed9 thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng \u0111ang t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00ean th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng lao \u0111\u1ed9ng ng\u00e0y nay. C\u00e1c nh\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng \u1edf M\u0129 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u1edf v\u1ecb tr\u00ed x\u00e1c \u0111\u1ecbnh t\u00e0i n\u0103ng t\u1ed1t h\u01a1n nhi\u1ec1u th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng ch\u00ednh kh\u00e1c. T\u1eeb c\u00e1c nh\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng M\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u tra, 19% n\u00f3i h\u1ecd g\u1eb7p kh\u00f3 kh\u0103n trong vi\u1ec7c \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed, ph\u1ea7n l\u1edbn trong mi\u1ec1n CNTT m\u1eb7c cho s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5t nghi\u1ec7p l\u1edbn v\u00e0 vi\u1ec7c th\u1ea3i nh\u00e2n vi\u00ean CNTT. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y l\u00e0 s\u1ef1 m\u1ea5t c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa y\u00eau c\u1ea7u v\u1ec1 k\u0129 n\u0103ng, n\u01a1i k\u0129 n\u0103ng l\u1eadp tr\u00ecnh kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u cao m\u00e0 ki\u1ebfn tr\u00fac ph\u1ea7n m\u1ec1m v\u00e0 k\u0129 ngh\u1ec7 ph\u1ea7n m\u1ec1m th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea7n nhi\u1ec1u h\u01a1n.<\/p>\n

Canada b\u00e1o c\u00e1o t\u1ec9 l\u1ec7 thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng th\u1ea5p h\u01a1n v\u1edbi 24% nh\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng nh\u00e2n c\u00f4ng n\u00f3i h\u1ecd g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i trong vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng nh\u00e2n c\u00f3 k\u0129 n\u0103ng trong n\u0103m 2008 so v\u1edbi 31% n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. T\u1ec9 l\u1ec7 thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng th\u1ea5p nh\u1ea5t \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e1o c\u00e1o \u1edf Ireland (5%), T\u00e2y Ban Nha (8%), Anh (11%), Trung Qu\u1ed1c (15%) v\u00e0 C\u1ed9ng ho\u00e0 Czech (17%). C\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111ang v\u1eadt l\u1ed9n nhi\u1ec1u nh\u1ea5t v\u1edbi vi\u1ec7c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng nh\u00e2n c\u00f3 k\u0129 n\u0103ng bao g\u1ed3m \u0110\u00e0i Loan (62%), Nh\u1eadt B\u1ea3n (55%), Australia (49%), Ba Lan (48%) v\u00e0 Mexico (44%) v\u1edbi K\u0129 ngh\u1ec7 ph\u1ea7n m\u1ec1m v\u00e0 Ki\u1ebfn tr\u00fac doanh nghi\u1ec7p l\u00e0 nh\u1eefng k\u0129 n\u0103ng \u1edf tr\u00ean \u0111\u1ec9nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm ki\u1ebfm nh\u1ea5t.<\/p>\n

 <\/p>\n

—- English version—-<\/p>\n

 <\/p>\n

Survey: Talent Shortage Persists<\/p>\n

Companies still report lack of skilled workers even as unemployment rates rise<\/p>\n

Despite the slow economy and rising unemployment, 30% of employers surveyed worldwide say they still face skilled-workforce shortages. Manpower Inc. reported in its “2009 Survey” that manufacturing-related occupations including skilled trades, technicians and software engineers rank among the top five positions that employers are having the most difficulty filling.<\/p>\n

“This year’s talent survey suggests a mismatch between the type of individuals available for work and the specific skills that employers are looking for,” said Jeffrey Joerres, Chairman and CEO of Manpower Inc., in a prepared statement. “In an environment where companies are pressured to shift their mindset to think more strategically and creatively about how to do more with less, the same approach is being applied to how they manage their talent. Employers are looking for ways to accelerate their business strategy with fewer people. It’s this specificity of skills required in the individuals that employers are now seeking that is creating a sense of talent shortage amidst an overabundant pool of available workers. This problem is frustrating both employers and individuals.”<\/p>\n

Manpower surveyed nearly 39,000 employers across 33 countries and territories in late January to determine the extent in which talent shortages are impacting today’s labor markets. U.S.-based employers appear to be in a better position to locate talent than many other major markets. Of U.S. employers surveyed, 19% said they had difficulty filling positions, mostly in the IT area despite a large unemployment and laid off of IT personnel. The issue is an unbalance in demand in skills where programming skills are no longer in high demand but software architecture and software engineering are more in need..<\/p>\n

Canada reported a lower talent-shortage rate with 24% of employers saying they had trouble locating skilled workers in 2008 compared with 31% the year earlier. The lowest talent-shortage rates were reported in Ireland (5%), Spain (8%), United Kingdom (11%), China (15%) and the CzechRepublic (17%). The countries struggling the most with locating skilled workers include Taiwan (62%), Japan (55%), Australia (49%), Poland (48%) and Mexico (44%) with Software engineering and Enterprise architect are the top<\/p>\n

most sought after skills.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110i\u1ec1u tra: Thi\u1ebfu h\u1ee5t t\u00e0i n\u0103ng v\u1eabn c\u00f2n dai d\u1eb3ng C\u00e1c c\u00f4ng ti v\u1eabn b\u00e1o c\u00e1o thi\u1ebfu c\u00f4ng nh\u00e2n k\u0129 n\u0103ng cho d\u00f9 t\u1ec9 l\u1ec7 … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-xu-huong-toan-cau"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3120"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3122,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3120\/revisions\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}