{"id":1870,"date":"2013-07-04T09:55:15","date_gmt":"2013-07-04T02:55:15","guid":{"rendered":"http:\/\/science-technology.vn\/?p=1870"},"modified":"2013-07-04T09:55:15","modified_gmt":"2013-07-04T02:55:15","slug":"cmu-o-trung-quoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/science-technology.vn\/?p=1870","title":{"rendered":"CMU \u1edf Trung Qu\u1ed1c"},"content":{"rendered":"

PITTSBURGH – \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Carnegie Mellon s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng t\u1ea7m to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ee7a n\u00f3 v\u01b0\u01a1n t\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, xem nh\u01b0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean cung c\u1ea5p ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p k\u0129 ngh\u1ec7 v\u1edbi \u0110\u1ea1i h\u1ecdc T\u00f4n D\u1eadt Ti\u00ean (SYSU). Carnegie Mellon v\u00e0 SYSU s\u1ebd thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t Vi\u1ec7n k\u0129 ngh\u1ec7 li\u00ean h\u1ee3p \u1edf Qu\u1ea3ng Ch\u00e2u, Trung Qu\u1ed1c, ban \u0111\u1ea7u cung c\u1ea5p c\u00e1c b\u1eb1ng th\u1ea1c s\u0129 v\u00e0 ti\u1ebfn s\u0129 v\u1ec1 k\u0129 ngh\u1ec7 \u0111i\u1ec7n v\u00e0 m\u00e1y t\u00ednh b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb n\u0103m 2013. SYSU n\u1eb1m \u1edf mi\u1ec1n Nam Trung Qu\u1ed1c \u1edf t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Ch\u00e2u d\u1ecdc theo l\u01b0u v\u1ef1c s\u00f4ng Ng\u1ecdc Thu\u1ef7, m\u1ed9t \u0111\u1ea7u m\u1ed1i c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 kinh t\u1ebf quan trong \u1edf v\u00f9ng ch\u00e2u \u00c1 – Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng.<\/span><\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch CMU Jared L. Cohon n\u00f3i: \u201cCh\u00fang t\u00f4i h\u00e0i l\u00f2ng l\u00e0m \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u1edbi \u0110\u1ea1i h\u1ecdc T\u00f4n D\u1eadt Ti\u00ean, n\u01a1i c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed l\u00e2u d\u00e0i nh\u01b0 m\u1ed9t trong c\u00e1c h\u1ecdc vi\u1ec7n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi SYSU, ch\u00fang t\u00f4i hi v\u1ecdng m\u1edf ra m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i m\u1edbi c\u1ee7a gi\u00e1o d\u1ee5c k\u0129 ngh\u1ec7 \u1edf Trung Qu\u1ed1c. Ch\u00fang t\u00f4i tr\u00f4ng \u0111\u1ee3i \u0111em phong c\u00e1ch ph\u00e1t ki\u1ebfn, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o, tri th\u1ee9c c\u00f4ng ngh\u1ec7 v\u00e0 gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a CMU v\u00e0o v\u00f9ng n\u00e0y.\u201d<\/p>\n

Ch\u1ee7 t\u1ecbch SYSU Xu Ningsheng, m\u1ed9t trong c\u00e1c nh\u00e0 v\u1eadt l\u00ed h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c n\u00f3i: \u201cCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u1ef1a ch\u1ecdn CMU b\u1edfi v\u00ec danh ti\u1ebfng h\u00e0n l\u00e2m v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1edbn c\u1ee7a n\u00f3 kh\u1edbp \u0111\u00fang v\u1edbi vi\u1ec5n ki\u1ebfn c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u1ec1 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng CNTT to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0 c\u00e1c c\u00f4ng ti \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u00e0o t\u1ea1o s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn c\u00e1c nh\u00e0 chuy\u00ean m\u00f4n CNTT c\u00f3 c\u00e1ch ngh\u0129 ph\u00e1t ki\u1ebfn v\u00e0 nh\u00e0 doanh nghi\u1ec7p.\u201d<\/p>\n

S\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a Vi\u1ec7n k\u0129 ngh\u1ec7 li\u00ean h\u1ee3p s\u1ebd l\u00e0 chuy\u1ec3n giao gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb3ng c\u1ea5p th\u1ebf gi\u1edbi trong k\u0129 ngh\u1ec7, th\u1ef1c hi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n, v\u00e0 t\u00ecm gi\u1ea3i ph\u00e1p cho c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 k\u0129 ngh\u1ec7 th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ef1c. M\u1ee5c \u0111\u00edch kh\u00e1c l\u00e0 \u0111\u1ec3 gi\u00fap th\u1ef1c hi\u1ec7n chuy\u1ec3n giao c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00e0nh c\u00f4ng cho n\u1ec1n c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c gi\u00fap chuy\u1ec3n c\u00e1c ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p Trung Qu\u1ed1c t\u1eeb s\u1ea3n xu\u1ea5t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn sang doanh nghi\u1ec7p d\u1ef1a tr\u00ean c\u00f4ng ngh\u1ec7\/ph\u00e1t ki\u1ebfn.<\/p>\n

Trung Qu\u1ed1c b\u00e1o c\u00e1o t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng t\u1ed5ng s\u1ea3n ph\u1ea9m qu\u1ed1c n\u1ed9i l\u00e0 9.1 ph\u1ea7n tr\u0103m trong qu\u00ed ba n\u0103m 2011 v\u00e0 Qu\u0129 ti\u1ec1n t\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00e3 d\u1ef1 b\u00e1o t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng 9.5 ph\u1ea7n tr\u0103m cho c\u1ea3 n\u0103m 2011. SYSU n\u1eb1m \u1edf qu\u00e3ng 100 d\u1eb7m ph\u00eda \u0111\u00f4ng b\u1eafc c\u1ee7a trung t\u00e2m th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 kinh t\u1ebf quan tr\u1ecdng nh\u01b0 H\u1ed3ng K\u00f4ng v\u00e0 Macau, cho n\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng truy nh\u1eadp v\u00e0o m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111\u1ea7u m\u1ed1i kinh doanh s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng nh\u1ea5t c\u1ee7a v\u00f9ng ch\u00e2u \u00c1- Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

\u201cVi\u1ec5n ki\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 vi\u1ec7n li\u00ean h\u1ee3p l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 n\u00f3 s\u1ebd gi\u00e1o d\u1ee5c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o, ph\u00e1t tri\u1ec3n gi\u00e1o d\u1ee5c k\u0129 ngh\u1ec7 ph\u00e1t ki\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u01b0a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0o vi\u1ec7c n\u00e2ng cao gi\u00e1o d\u1ee5c k\u0129 ngh\u1ec7,\u201d Pradeep K. Khosla n\u00f3i, gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc Dowd v\u00e0 l\u00e0 hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc k\u0129 ngh\u1ec7 c\u1ee7a Carnegie Mellon.<\/p>\n

Khoa k\u0129 ngh\u1ec7 c\u1ee7a Carnegie Mellon n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1ec1 n\u1ed7 l\u1ef1c nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a n\u00f3. C\u1ea3 hai ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 sau \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u1ea1ng trong top 10 \u1edf M\u0129, theo U.S. News v\u00e0 World Report, v\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra c\u1ee7a Times Higher Education \u0111\u00e3 x\u1ebfp tr\u01b0\u1eddng k\u0129 ngh\u1ec7 c\u1ee7a CMU v\u00e0o trong c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh k\u0129 ngh\u1ec7 h\u00e0ng \u0111\u1ea7u tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. Tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0m ch\u1ee7 c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u1edf B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha v\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 n\u00f3 s\u1ebd cung c\u1ea5p c\u00e1c m\u00f4n h\u1ecdc \u1edf Rwanda.<\/p>\n

\u201cCh\u00fang t\u00f4i c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1ec1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c qu\u1ed1c t\u1ebf. M\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c k\u0129 ngh\u1ec7 t\u1ea1o h\u1ee9ng kh\u1edfi cho sinh vi\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ec3 l\u00e0m chuy\u00ean s\u00e2u th\u1ef1c h\u00e0nh k\u0129 ngh\u1ec7, ph\u00e1t ki\u1ebfn v\u00e0 c\u00f3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00ean x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 c\u1ea3i ti\u1ebfn cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u00e0ng ng\u00e0y c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i,\u201d Ed Schlesinger n\u00f3i, gi\u00e1o s\u01b0 c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng David Edward Schramm v\u00e0 l\u00e0 tr\u01b0\u1edfng khoa \u0111i\u1ec7n v\u00e0 k\u0129 ngh\u1ec7 m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a Carnegie Mellon.<\/p>\n

M\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a CMU v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 l\u00e2u d\u00e0i v\u00e0 c\u00f3 tr\u00ean 500 c\u1ef1u sinh vi\u00ean \u1edf Trung Qu\u1ed1c. N\u0103m 1919, CMU \u0111\u00e3 c\u1ea5p b\u1eb1ng ti\u1ebfn s\u0129 \u0111\u1ea7u ti\u00ean Ph.D. v\u1ec1 k\u0129 ngh\u1ec7 d\u00e2n s\u1ef1 cho Mao Yisheng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00e2m tr\u00ed k\u0129 ngh\u1ec7 ki\u1ec7t xu\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ec9 20. \u00d4ng \u1ea5y \u0111\u00e3 thi\u1ebft k\u1ebf ra hai c\u00e2y c\u1ea7u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t Trung Qu\u1ed1c \u2014 c\u1ea7u s\u00f4ng Ti\u1ec1n \u0110\u01b0\u1eddng g\u1ea7n H\u00e0ng Ch\u00e2u v\u00e0 c\u1ea7u s\u00f4ng Tr\u01b0\u1eddng Giang \u1edf V\u0169 H\u00e1n. \u00d4ng \u1ea5y c\u0169ng \u0111\u00e3 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o thi\u1ebft k\u1ebf \u0110\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng \u1edf B\u1eafc Kinh, v\u00e0 l\u00e0m ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a b\u1ed1n \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u1edf Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

 <\/p>\n

—-English version—-<\/p>\n

 <\/p>\n

CMU in China<\/p>\n

PITTSBURGH\u2014CarnegieMellonUniversity will extend its global reach to China, as the first university to offer graduate engineering degree programs with Sun Yat-Sen University (SYSU). Carnegie Mellon and SYSU will establish a joint Institute of Engineering in Guangzhou, China, initially offering master\u2019s and doctoral degrees in electrical and computer engineering beginning in 2013. SYSU is located in southern China in Guangzhou along the Pearl River Delta, an important economic and technology hub of the Asia-Pacific region.<\/p>\n

CMU President Jared L. Cohon said:.\u201cWe are pleased to partner with SunYat-SenUniversity, which has a long history as one of China’s finest institutions, working with SYSU, we hope to usher in a new era of engineering education in China. We look forward to bringing CMU\u2019s innovative style, training programs, technological expertise and creative problem solving to the region.\u201d<\/p>\n

SYSU President Xu Ningsheng, one of China\u2019s top physicists said: \u201cWe selected CMU because its great academic and research reputation fits nicely with south China\u2019s vision of growing its global IT and electronics companies and training a critical mass of IT professionals with an innovative and entrepreneurship mindset,\u201d<\/p>\n

The mission of the joint Institute of Engineering will be to deliver world-class education in engineering, perform research and development, and find solutions to real-world engineering problems. Another goal is to help implement successful technology transfer to China-based industries, including helping move Chinese industries from mass-production to technology\/innovation-based businesses.<\/p>\n

China reported annual gross domestic product growth of 9.1 percent in the third quarter of 2011 and the International Monetary Fund has forecast growth of 9.5 percent for all of 2011. SYSU is located about 100 miles northeast of important trade and economic centers like Hong Kong and Macau, giving it access to one of the Asia-Pacific region\u2019s most vital business hubs.<\/p>\n

\u201cOur vision for the joint institute is that it will educate leaders, develop innovative engineering education and lead China in enhancing engineering education,\u201d said Pradeep K. Khosla, the Dowd University Professor and dean of Carnegie Mellon\u2019s College of Engineering.<\/p>\n

Carnegie Mellon\u2019s engineering faculty is well known for its research and education efforts. The program\u2019s undergraduate and graduate programs both rank in the top 10 in the U.S., according to U.S. News and World Report, and a recent Times Higher Education survey placed CMU\u2019s engineering college among the top engineering programs in the world. The college also hosts programs in Portugal and recently announced it would offer courses in Rwanda.<\/p>\n

\u201cWe have a successful tradition of collaboration with international partners. Our model for engineering education inspires students and researchers to advance engineering practice, innovate and have an impact in society and improve our daily lives,\u201d said Ed Schlesinger, the David Edward Schramm Professor and head of Carnegie Mellon\u2019s Department of Electrical and Computer Engineering.<\/p>\n

CMU\u2019s relationship with China is longstanding and there are over 500 alumni in China. In 1919, CMU granted its first Ph.D. in civil engineering to Mao Yisheng, one of the pre-eminent engineering minds of the 20th century. He designed two of China\u2019s most famous modern bridges \u2014 the Qiantang River Bridge near Hangchow and the Yangtze RiverBridge at Wuhan. He also led the structural design of the Great Hall of the People in Beijing, and served as the president of four universities in China.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PITTSBURGH – \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Carnegie Mellon s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng t\u1ea7m to\u00e0n c\u1ea7u c\u1ee7a n\u00f3 v\u01b0\u01a1n t\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, xem nh\u01b0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean cung … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cac-van-de-khac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1872,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1870\/revisions\/1872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}