{"id":1350,"date":"2013-07-02T12:08:21","date_gmt":"2013-07-02T05:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/science-technology.vn\/?p=1350"},"modified":"2013-07-02T12:08:21","modified_gmt":"2013-07-02T05:08:21","slug":"nguoi-tre-va-giau-nhat-trung-quoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/science-technology.vn\/?p=1350","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb v\u00e0 gi\u1ea7u nh\u1ea5t Trung Qu\u1ed1c"},"content":{"rendered":"

Hurun, c\u00f4ng ti nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00f4ng b\u1ed1 danh s\u00e1ch n\u0103m 2012 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c gi\u1ea7u nh\u1ea5t d\u01b0\u1edbi b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i v\u1edbi ba m\u01b0\u01a1i ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn. Ch\u1ec9 nh\u1eefng c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 h\u01a1n m\u1ed9t t\u1ec9 t\u1ec7 t\u00e0i s\u1ea3n v\u00e0 \u00edt h\u01a1n b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u0103m th\u1ee9 hai m\u00e0 Hurun \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 danh s\u00e1ch n\u00e0y. Yang Huiyan, 31 tu\u1ed5i, \u1edf v\u1ecb tr\u00ed th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u1edbi 36 t\u1ec9 t\u1ec7 ($5.7 t\u1ec9 \u0111\u00f4 la M\u0129). Fang Wei, 39 tu\u1ed5i, \u1edf v\u1ecb tr\u00ed th\u1ee9 hai duy nh\u1ea5t sau Yang, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y l\u00e0 nh\u00e0 doanh nghi\u1ec7p tr\u1ebb gi\u1ea7u nh\u1ea5t b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb tay tr\u1eafng v\u1edbi t\u00e0i s\u1ea3n 15 t\u1ec9 t\u1ec7 ($2.4 t\u1ec9 \u0111\u00f4 la M\u0129). Trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea7u nh\u1ea5t d\u01b0\u1edbi 40, ph\u1ea7n l\u1edbn t\u1edbi t\u1eeb ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p kinh doanh v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u khi h\u1ecd v\u1eabn c\u00f2n \u1edf \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u h\u01a1n ti\u1ec1n tri\u1ec7u khi h\u1ecd tr\u1ebb h\u01a1n 25. Ph\u1ea7n l\u1edbn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ngh\u0129 r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c gi\u1ea7u l\u00e0 do \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a c\u1ea3i qua k\u1ebf th\u1eeba nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u1ea1i ph\u1ea7n l\u1edbn trong h\u1ecd \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ec9 ph\u00fa t\u1ef1 m\u00ecnh l\u00e0m n\u00ean,” Rupert Hoogewerf, ch\u1ee7 t\u1ecbch v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u vi\u00ean tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Hurun Report, n\u00f3i.<\/span><\/p>\n

Theo Hurun, khu v\u1ef1c t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng nhanh nh\u1ea5t l\u00e0 trong C\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin (CNTT) v\u1edbi nhi\u1ec1u t\u1ec9 ph\u00fa h\u01a1n h\u1ebft, v\u00e0 th\u1ee9 ba trong h\u1ecd l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef. B\u00e1o c\u00e1o n\u00e0y th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00f3 v\u00e0i tr\u0103m \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn b\u1edfi v\u00ec h\u1ecd ch\u01b0a \u0111\u1ea1t t\u1edbi ti\u1ec1n t\u1ec9 v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n nh\u01b0ng trong s\u1ed1 h\u1ecd, ph\u1ea7n l\u1edbn \u0111\u1ec1u \u1edf trong doanh nghi\u1ec7p CNTT v\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea7u l\u00ean qua \u1ee9ng d\u1ee5ng di \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tr\u00f2 ch\u01a1i video. M\u1ed9t \u0111a tri\u1ec7u ph\u00fa, Yang Huang gi\u1ea3i th\u00edch: \u201c\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 tu\u1ef3 v\u00e0o vi\u1ec7c b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c xu h\u01b0\u1edbng khi n\u00f3 \u0111ang l\u00ean. V\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi internet nh\u01b0 c\u1eeda h\u00e0ng tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u00e0 \u0111\u1ed9ng c\u01a1 t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng nh\u01b0ng ng\u00e0y nay n\u00f3 l\u00e0 n\u1ec1n di \u0111\u1ed9ng. Ba n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, kh\u00f4ng ai d\u1ef1 \u0111o\u00e1n r\u1eb1ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng minh s\u1ebd b\u00e1n ch\u1ea1y h\u01a1n laptop. \u00cdt ng\u01b0\u1eddi ch\u00fa \u00fd t\u1edbi xu h\u01b0\u1edbng n\u00e0y. To\u00e0n th\u1ec3 ng\u00e0nh c\u00f4ng nghi\u1ec7p c\u1ee7a ch\u00fang ta \u0111ang h\u1ed9i t\u1ee5 v\u00e0o kinh doanh tr\u1ef1c tuy\u1ebfn, websites v\u00e0 internet nh\u01b0 Baidu, Alibaba, Shanda, Sohu v.v. C\u00f4ng th\u1ee9c th\u00e0nh c\u00f4ng l\u00e0 b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c xu h\u01b0\u1edbng, kh\u00f4ng theo n\u00f3. C\u00f2n l\u00e0 sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, t\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u00fa \u00fd t\u1edbi xu h\u01b0\u1edbng m\u1edbi b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111i theo nhi\u1ec1u blogs, websites v\u00e0 b\u00e0i b\u00e1o k\u0129 thu\u1eadt \u1edf M\u0129 cho n\u00ean t\u00f4i bi\u1ebft di \u0111\u1ed9ng s\u1ebd l\u00e0 l\u1edbn. T\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1ee9ng d\u1ee5ng di \u0111\u1ed9ng cho b\u1ea1n b\u00e8, app \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ecb Apple b\u00e1c b\u1ecf nh\u01b0ng t\u00f4i kh\u00f4ng t\u1eeb b\u1ecf. T\u00f4i ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0m vi\u1ec7c ch\u0103m ch\u1ec9 h\u01a1n cho app th\u1ee9 hai v\u00e0 th\u1ee9 ba. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang \u0111\u00e3 kh\u00f4ng l\u00e0m t\u1ed1t nh\u01b0ng t\u00f4i v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 b\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang cho b\u1ea1n b\u00e8. Cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i l\u00e0m t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng th\u1ee9 b\u1ea9y c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn. T\u00f4i chuy\u1ec3n sang h\u1ec7 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh Android v\u00ec n\u00f3 c\u00f3 hai ph\u1ea7n ba \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng b\u00e1n \u1edf Trung Qu\u1ed1c. Tuy nhi\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1eeda h\u00e0ng app c\u1ee7a Google \u1edf Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra c\u01a1 h\u1ed9i cho c\u00f4ng ti di \u0111\u1ed9ng Trung Qu\u1ed1c China Mobile Company. N\u00f3 \u0111\u00e3 m\u1edf ra c\u1eeda h\u00e0ng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng di \u0111\u1ed9ng cho app Android n\u0103m 2009, v\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd c\u00f3 158 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng k\u00ed. Kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e3 t\u1ea3i xu\u1ed1ng h\u01a1n 700 tri\u1ec7u apps; trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 t\u00f4i c\u00f3 tr\u00ean hai m\u01b0\u01a1i nh\u0103m apps. M\u1ed9t s\u1ed1 c\u00f3 tr\u00ean tri\u1ec7u t\u1ea3i xu\u1ed1ng v\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch t\u00f4i \u0111\u00e3 l\u00e0m ra ti\u1ec1n c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i ph\u1ea3i m\u1ea5t v\u00e0i tu\u1ea7n \u0111\u1ec3 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u1ed9t app, v\u00e0 n\u1ebfu t\u00f4i c\u00f3 n\u1eeda tri\u1ec7u t\u1ea3i xu\u1ed1ng, t\u00f4i l\u00e0m t\u1ed1t r\u1ed3i. Trong m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc c\u1ea3 t\u1ec9 ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 v\u00e0i tri\u1ec7u \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i th\u00f4ng minh, app di \u0111\u1ed9ng l\u00e0 kinh doanh r\u1ea5t t\u1ed1t c\u1ea7n v\u00e0o.<\/p>\n

V\u00e0i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, ph\u1ea7n l\u1edbn nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea7u nh\u1ea5t \u1edf Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 \u1edf trong doanh nghi\u1ec7p ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ea5t \u0111ai v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng. Trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea7u nh\u1ea5t l\u00e0 trong doanh nghi\u1ec7p th\u1ef1c ph\u1ea9m v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin. Trong s\u1ed1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi gi\u1ea7u nh\u1ea5t c\u00f3 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 doanh nghi\u1ec7p trong th\u1ef1c ph\u1ea9m, chai n\u01b0\u1edbc soda v\u00e0 nh\u1eadp kh\u1ea9u th\u1ef1c ph\u1ea9m nh\u01b0ng trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb d\u01b0\u1edbi 40 tu\u1ed5i, ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0 trong doanh nghi\u1ec7p c\u00f4ng ngh\u1ec7 th\u00f4ng tin.<\/p>\n

 <\/p>\n

—-English version—-<\/p>\n

 <\/p>\n

The young and richest in China<\/p>\n

Hurun, the research company announces the 2012 list of richest Chinese under forty with thirty-three young people selected. Only individuals who have more than $1 billion Yuan in assets and less than forty years old can be chosen. This is the second year that Hurun has published the list. Yang Huiyan, 31, won first place with a wealth of 36 billion Yuan ($5.7 billion US dollars). Fang Wei, 39, second only to Yang , was found to be the richest young entrepreneur starting from scratch with assets of 15 billion Yuan ($2.4 billion US dollars). Among the richest under 40, most came from business and information technology industries. Many started when they were still in college and some even made more than million when they were younger than 25. Most people think that rich Chinese got their wealth through inheritance but actually most of them are self-made billionaires,” said Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of the Hurun Report.<\/p>\n

According to Hurun, the fastest growing area is Information Technology (IT) with more billionaires than most, and a third of them are women. The report found that there are several hundred candidates who did not get selected because they have not reach the billion in assets yet but among them, most are in IT business and many getting rich via mobile applications and video gaming. One multi-millionaire, Yang Huang explained: \u201cIt depends on catching the trend when it is rising. Few years ago, people who started with the internet such as on-line stores and search engine were successful but today it is the mobile platforms. Three years ago, no one would predict that smart phones would outsell laptops. Few people would pay attention to this trend. Our entire industry was focusing on On-line, websites and internet business such as Baidu, Alibaba, Shanda, Sohu etc. The success formula is catching the trend, not following it. As college student, I paid attention to new trend by following many blogs, websites and technical articles in the U.S. so I knew mobile would be big. I started by develop mobile applications for friends, my first app was rejected by Apple but I did not give up. I continued to work harder for the second and third. All of them did not do well but I can still sell them to friends. Eventually I got better and my seventh application was accepted. I switched to Android operating system since it has two-third of the smartphones sold in China. However there were no Google app store in China and it created opportunity for China Mobile Company. It opened its Mobile Market store for Android apps in 2009, and now has 158 million registered users. Customers have downloaded more than 700 million apps; in there I had over twenty five apps. Some had over a million downloads and that was the way I made my money. It took me few weeks to develop an app, and if I have half million downloads, I do well. In a country of billion people and several million smart phones, mobile app is a very good business to be in.<\/p>\n

Few years ago, most of the richest people in China were in land development and construction business. In recent years, the richest were people in food and information technology business. Among the richest were several people whose businesses are in foods, bottle soda water and importing foods but among the young people under 40 years old, most are in information technology business.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hurun, c\u00f4ng ti nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00f4ng b\u1ed1 danh s\u00e1ch n\u0103m 2012 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c gi\u1ea7u nh\u1ea5t d\u01b0\u1edbi b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i v\u1edbi ba m\u01b0\u01a1i ba … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-1350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cac-van-de-khac"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1351,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1350\/revisions\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/science-technology.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}